1
00:00:07,530 --> 00:00:12,740
Sevgili günlük, bugün
Chad'i baştan çıkarmaya çalışın.

2
00:00:14,065 --> 00:00:16,360
Yani üvey babam.

3
00:00:19,150 --> 00:00:21,780
O, kırılması zor bir yumurtadır.

4
00:00:36,150 --> 00:00:38,050
Her şeye meydan okudu
Erkekleri biliyordum.

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,350
Çoğu çaresizdi,
aldatıcı ve kirli.

6
00:00:44,351 --> 00:00:48,030
ondan sonra sandım
evli anne ve buraya taşındı,

7
00:00:48,820 --> 00:00:50,530
eylemi yavaş yavaş kaybolacaktı.

8
00:01:05,170 --> 00:01:06,550
Başlangıçta sadece bir oyundu.

9
00:01:07,420 --> 00:01:11,470
Flört ederdim, kısa giyerdim
etek, bakalım tereddüt edecek mi?

10
00:01:13,060 --> 00:01:14,060
Asla yapmadı.

11
00:01:17,935 --> 00:01:22,270
Daha çok reddetti
o daha çok direndi,

12
00:01:23,300 --> 00:01:24,350
onu daha çok istiyordum.

13
00:01:25,665 --> 00:01:27,510
Çok geçmeden hepsi bendim
hakkında düşünebilirdim.

14
00:01:28,495 --> 00:01:31,510
baştan çıkarmam gerekiyordu
ne pahasına olursa olsun üvey babam.

15
00:01:45,290 --> 00:01:46,540
Kolay olmayacaktı.

16
00:01:55,580 --> 00:01:56,740
24'ü deneyin.

17
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
Kızıl mı?

18
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
25'i deneyin.

19
00:02:49,330 --> 00:02:50,651
Ne, yapamayız
banyoyu paylaşmak mı?

20
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
Sadece bir tane var.

21
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
Hayır.

22
00:03:00,005 --> 00:03:02,140
Tabii ki yapabilirim
istediğim bir adam var

23
00:03:03,105 --> 00:03:04,120
Dünya benim istiridyem.

24
00:03:06,470 --> 00:03:08,000
Bana hayır denmesine alışkın değildim.

25
00:03:09,220 --> 00:03:10,380
Beni deli ediyordu.

26
00:03:24,340 --> 00:03:26,880
Peki plan ne?
bugün için mi evlat?

27
00:03:27,610 --> 00:03:29,180
Bana böyle seslenmesinden nefret ediyorum.

28
00:03:30,210 --> 00:03:31,840
Neredeyse 21 yaşındayım.

29
00:03:32,420 --> 00:03:33,680
Pardon, bir şey mi söyledin?

30
00:03:35,090 --> 00:03:38,740
Pasta yapacağımı söyledim.

31
00:03:40,315 --> 00:03:41,315
Peki ya yumurtalar?

32
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Çatlak var mı diye kontrol ediyorum.

33
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
Peki, ne derler bilirsin.

34
00:03:45,280 --> 00:03:47,401
Omlet yapamazsın
bazı yumurtaları kırmadan.

35
00:03:48,690 --> 00:03:50,080
Kek yapacağımı söyledim.

36
00:03:50,610 --> 00:03:51,691
Omlet yapmıyorum.

37
00:03:53,190 --> 00:03:54,940
Tamam, sadece
insanların söylediği bir şey.

38
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Bana yardım edecek misin?

39
00:03:57,970 --> 00:03:59,480
Hayır, yapamam.

40
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
İki sol ayağım var
mutfakta.

41
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
Bu dans değil mi?

42
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Yani evet.

43
00:04:04,320 --> 00:04:05,580
Hepsi aynı şeye yol açıyor.

44
00:04:05,680 --> 00:04:08,780
Bilirsin, gözyaşları
hayal kırıklığı, hatta kırık bir kalça.

45
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
Ah, seni güldüren şey bu mu?

46
00:04:12,910 --> 00:04:14,351
Benim düşüncem
kendimi küçük düşürüyorum.

47
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Belki.

48
00:04:17,530 --> 00:04:18,771
Biliyor musun, sen tuhaf bir çocuksun.

49
00:04:20,250 --> 00:04:21,531
Keşke yapmasaydın
bana öyle de.

50
00:04:23,520 --> 00:04:24,600
Sen bir çocuksun.

51
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Sen benim çocuğumsun.

52
00:04:28,090 --> 00:04:29,331
Beni gerçekten böyle mi görüyorsun?

53
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Elbette.

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,420
Keşke yapsaydın
beni bir kadın olarak gör

55
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
ve sadece bir kız değil.

56
00:04:43,350 --> 00:04:44,780
Sen benim üvey kızımsın Scarlet.

57
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Bu yüzden?

58
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
Bu oyunu sevmiyorum.

59
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Bunun bir oyun olduğunu kim söyledi?

60
00:05:00,990 --> 00:05:01,990
Seni istiyorum.

61
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Bu çok mu yanlış?

62
00:05:05,820 --> 00:05:07,020
Evet öyle.

63
00:05:08,910 --> 00:05:11,180
Ben o tür değilim
adam, Scarlet.

64
00:05:12,910 --> 00:05:14,111
Güzel olduğumu düşünmüyor musun?

65
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
Bu o değil.

66
00:05:15,980 --> 00:05:17,700
Hadi, biliyorsun
mesele o değil Scarlet.

67
00:05:17,701 --> 00:05:19,180
Beni öp.

68
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
Gitmeliyim, gitmeliyim.

69
00:05:34,360 --> 00:05:35,540
İleri düzey aydınlatma seminerimde,

70
00:05:36,840 --> 00:05:38,081
Savaş Sanatı'nı okuyorduk.

71
00:05:39,440 --> 00:05:43,120
Teknoloji çocuklarının komik küçük bir kitabı
ve etkileyiciler gerçekten takıldılar.

72
00:05:45,570 --> 00:05:47,440
savaşta değildim
üvey babamla.

73
00:05:48,860 --> 00:05:49,920
Tam olarak değil.

74
00:05:50,935 --> 00:05:52,680
Ama agresifim
yaklaşım işe yaramıyordu.

75
00:05:59,380 --> 00:06:01,760
Kitapta onlar
bu şeyi şöyle söyle,

76
00:06:02,750 --> 00:06:04,960
pasiflik anlamına gelir
fırsat bekliyorum.

77
00:06:22,270 --> 00:06:23,800
Artık sabırlı olmam gerekecekti.

78
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Babacığım?

79
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
Hiçbir şey.

80
00:07:01,290 --> 00:07:02,610
Bitirmek üzereyim.

81
00:07:10,440 --> 00:07:11,601
Bugün eğlenceli bir şey var mı?

82
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
Sadece çalışıyorum.

83
00:07:14,930 --> 00:07:16,370
Her şey yolunda mı?

84
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
Evet, her şey yolunda.

85
00:07:18,770 --> 00:07:19,770
Neden olmasın?

86
00:07:21,170 --> 00:07:22,410
Bilmiyorum. Sen...

87
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
sadece rol yapıyorsun...

88
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
farklı.

89
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
Ben öyle miyim?

90
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Ne şekilde?

91
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
Bilmiyorum, sadece...

92
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
sadece farklı.

93
00:07:40,440 --> 00:07:41,680
Kötü, farklı gibi mi?

94
00:07:42,575 --> 00:07:43,700
Hayır, hayır, hayır. Sadece...

95
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
farklı.

96
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
Vay.

97
00:07:49,480 --> 00:07:50,940
Yapmam gereken önemli bir çalışma var.

98
00:07:51,320 --> 00:07:52,960
O derece değil
kendine gelecektir.

99
00:07:54,450 --> 00:07:56,211
Tamam, bana haber ver
yardıma ihtiyacın olursa.

100
00:07:57,210 --> 00:07:58,540
Hayır, teşekkürler. İyiyim.

101
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Tamam, eğer yaparsan...

102
00:08:01,875 --> 00:08:05,560
En büyük zafer
savaş gerektirmeyen şey.

103
00:08:08,400 --> 00:08:12,580
Düşünmek için tüm bunları boşa harcadım
yanlış yaklaşım zamanı.

104
00:08:14,390 --> 00:08:15,880
Chad gerçek bir adamdı.

105
00:08:18,600 --> 00:08:20,080
Okuldaki çocuklar gibi değil.

106
00:08:20,081 --> 00:08:23,280
Sorumluluğu üstlenmek istiyordu.

107
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Peki, tamam.

108
00:08:28,955 --> 00:08:30,810
Düşünmesine izin vereceğim
o sorumludur.

109
00:08:51,790 --> 00:08:54,630
O büyük, güçlü bir adam.

110
00:08:56,190 --> 00:09:00,870
Ve ben kırılgan bir çiçeğim
kurtarılmayı bekliyor.

111
00:09:02,850 --> 00:09:06,290
O benim içimde olacak
o farkına varmadan...

112
00:09:07,240 --> 00:09:11,210
o sadece kaybolmadı
savaş... ama savaş.

113
00:09:50,620 --> 00:09:52,300
Çekip gitmek!

114
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
Sorun nedir?

115
00:09:54,260 --> 00:09:55,480
Mühim değil.

116
00:09:56,400 --> 00:09:58,320
Ben sadece çirkinim.

117
00:09:59,550 --> 00:10:01,660
Ne? sana kim söyledi
bu mu? Hayır değilsin.

118
00:10:01,840 --> 00:10:02,980
Bu çok açık.

119
00:10:03,960 --> 00:10:06,280
Çirkin değilsin Scarlet.

120
00:10:06,570 --> 00:10:10,200
Peki neden erkekler beni istemiyor?

121
00:10:11,200 --> 00:10:12,480
Eminim öyledirler.

122
00:10:12,980 --> 00:10:14,840
Bana öyle hissettirmiyorlar.

123
00:10:15,450 --> 00:10:17,420
Demek istediğim, sen yaşadın
erkek arkadaşlar, değil mi?

124
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Hayır.

125
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Elbette var.

126
00:10:23,530 --> 00:10:24,540
Bu biraz şaşırtıcı.

127
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Neden?

128
00:10:27,880 --> 00:10:30,300
Yani sen
biliyor musun, öyle görünüyorsun ki...

129
00:10:31,510 --> 00:10:34,460
yani sen
sanki... Çok güzelsin.

130
00:10:35,780 --> 00:10:37,280
Sadece bunu söylüyorsun.

131
00:10:37,281 --> 00:10:39,420
Hayır değilim.

132
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Söz veriyorum, söz veriyorum.

133
00:10:40,720 --> 00:10:42,200
Yemin ederim değilim.

134
00:10:44,600 --> 00:10:46,240
Erkekler ne ister baba?

135
00:10:48,530 --> 00:10:51,540
Çoğu erkek, yani...

136
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
Ne istiyorsun?

137
00:10:55,195 --> 00:10:56,195
Mutlu olmanı istiyorum.

138
00:11:01,620 --> 00:11:02,860
Bana erkeklerin ne istediğini göster.

139
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
Ah, ben...

140
00:11:06,440 --> 00:11:08,040
Bilmiyorum Scarlet.

141
00:11:09,650 --> 00:11:10,960
Tabii ki yapmıyorsun.

142
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
Çünkü yapmıyorsun
yeterince güzel olduğumu düşünüyorum.

143
00:11:14,900 --> 00:11:16,780
Hadi ama öyle değil.

144
00:11:16,920 --> 00:11:18,280
Hadi ama bunu biliyorsun.

145
00:11:19,690 --> 00:11:23,540
Ben sadece... Sen öğretmek istiyorsun
ben kuşlar ve arılar

146
00:11:23,541 --> 00:11:26,560
bir sporcuyla birlikte olarak
arabasının arkasında mı?

147
00:11:27,100 --> 00:11:28,340
Veya bazı...

148
00:11:29,140 --> 00:11:33,460
Bazıları sürünür
penceresiz bodrum?

149
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Hayır.

150
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Yani evet.

151
00:11:37,681 --> 00:11:42,780
Bilmiyorum, bu... seni istiyorum
sana benzeyen birini bulmak için.

152
00:11:50,820 --> 00:11:52,020
Şu anda sana bakamam.

153
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
Sen ilksin.

154
00:12:09,670 --> 00:12:10,670
Birinci.

155
00:12:18,170 --> 00:12:19,430
Eğer bunu yaparsak Scarlet,

156
00:12:20,540 --> 00:12:21,810
bu bizim sırrımız olmalı.

157
00:12:24,140 --> 00:12:27,310
Ben sadece, biliyorsun, bunu yapmanı istemiyorum
Git ve pişman olacağın bir şey yap.

158
00:12:27,690 --> 00:12:29,250
Ya da bir şey
aptal ol ve incin.

159
00:12:31,250 --> 00:12:33,170
Bana nasıl sevişileceğini göster baba.

160
00:12:33,780 --> 00:12:34,890
Oyunu bırakamam.

161
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Bu aşamada değil.

162
00:13:11,780 --> 00:13:18,830
Seni göreyim.

163
00:15:55,130 --> 00:15:56,270
Onu buraya koyamam.

164
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
Kahretsin.

165
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
Evet.

166
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Evet.

167
00:16:33,820 --> 00:16:40,020
Çok iyi hissettiriyor baba.

168
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
İyi kız.

169
00:18:06,820 --> 00:18:10,420
Senden ne haber?

170
00:18:11,940 --> 00:18:13,520
Peki ya bu?

171
00:18:13,521 --> 00:18:14,521
Ah.

172
00:18:17,180 --> 00:18:18,460
Hiç
daha önce horoz gördün mü?

173
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
Hayır.

174
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Aman Tanrım.

175
00:18:38,620 --> 00:18:39,780
Bu içime girecek.

176
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
Haklısın.

177
00:18:41,630 --> 00:18:42,630
Sen çok küçük bir kızsın.

178
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Bana kız deme.

179
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Evet.

180
00:19:15,060 --> 00:19:16,100
Devam edin ve şuna bakın.

181
00:19:22,020 --> 00:19:23,620
denemek istiyorsun
ağzına mı koyuyorsun?

182
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Evet.

183
00:19:29,460 --> 00:19:30,900
Aynen böyle, içeri ve dışarı.

184
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
İyi kız.

185
00:19:35,020 --> 00:19:36,060
İyi kız.

186
00:19:47,255 --> 00:19:49,370
Evet, sıkmaya devam et
onu ve onu bu şekilde okşayarak.

187
00:19:49,490 --> 00:19:50,490
Evet.

188
00:20:12,310 --> 00:20:13,310
Kahretsin.

189
00:20:29,000 --> 00:20:30,780
Bundan emin misin
ilk seferin mi?

190
00:20:32,480 --> 00:20:33,660
İyi miyim?

191
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
Demek istediğim, sen...

192
00:20:45,720 --> 00:20:49,740
Tamam, tamam, tamam.
Yavaşla, yavaşla.


